Long-simmering tensions between Mayor Rahm Emanuel and former Mayor Richard M. Daley boiled over on Friday, with William Daley rising to the defense of his older brother.